Vá em EXIBIR > ATIVOS, ou clique em CTRL+U. Vai aparecer a seguinte janela:
Digite o nome do ativo que deseja adicionar na caixa de pesquisa. Ele vai aparecer na lista. Clique 2x no ativo para adicionar. O ícone ficará amarelo, e ele aparecerá na OBSERVAÇÃO DO MERCADO automaticamente.
Uma outra maneira de fazer isso é digitando diretamente o ativo na OBSERVAÇÃO DO MERCADO. Clique em Click to Add e digite o nome do ativo desejado.
Se a lista de ativos não carregar os símbolos da bolsa brasileira, provavelmente você está desconectado do servidor da corretora. Para ajuda sobre como conectar ao servidor, clique AQUI.